Cómo participar

Esperamos que las medidas adoptadas durante el Año Internacional de las Lenguas Indígenas de 2019 generen el máximo interés y el mayor número de cambios positivos para las lenguas indígenas y quienes las hablan.
En este sentido, invitamos a todas las personas a contribuir al éxito de esta celebración.

La supervivencia y la solidez de las lenguas indígenas cumplen una función esencial para el desarrollo sostenible, la consolidación de la paz y los procesos de reconciliación de las comunidades que las hablan.

Por ello, las actividades que tengan lugar durante el Año Internacional deberían tener en cuenta sus tres temas principales, que están relacionados con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Las lenguas indígenas son importantes para
el desarrollo social, económico y político,
la convivencia pacífica y la reconciliación
en nuestras sociedades.

Apoyo

Revitalisation and maintenance of indigenous languages through a range of different measures.

Accessibilidad

Preservation of indigenous languages, access to education, information and knowledge, improvement of data collection and sharing of information using technology and other means.

Promocion

Maintaining the knowledge areas and values of indigenous languages and cultures within broader sociocultural, economic and political domains.

Es necesario apoyar la revitalización y la preservación de las lenguas indígenas mediante la adopción de medidas para que los hablantes dispongan de una gama más amplia de materiales, contenidos y servicios a fin de incrementar y mejorar el uso de las lenguas. Esta labor se llevará a cabo utilizando tecnologías del lenguaje, la información y la comunicación, según proceda, para mejorar el uso cotidiano de los idiomas indígenas y fomentar las mejores prácticas, la igualdad y la competencia en su utilización.

Las medidas que se adopten deben contribuir a que los niños, jóvenes y adultos indígenas puedan acceder a la educación, la información y el conocimiento en sus idiomas nativos. Es importante mejorar la recopilación de datos y el intercambio de información sobre las lenguas indígenas —y en esas lenguas—, utilizando tecnologías lingüísticas y otros mecanismos de información y comunicación.

Además, las iniciativas han de contribuir al empoderamiento de los hablantes y las culturas de las lenguas indígenas y, para ello, se debe promover la incorporación de sus conocimientos y valores en ámbitos socioculturales, económicos y políticos más amplios a través de tecnologías lingüísticas específicas y otros métodos de comunicación e información pertinentes. Las medidas deberían servir también para promover las prácticas culturales y los deportes y juegos tradicionales de los pueblos indígenas. De esta forma se logrará una mejor transmisión de las lenguas, costumbres y tradiciones indígenas a las generaciones futuras.

Participación de múltiples interesados

Se alienta a todas las partes interesadas —Estados Miembros, pueblos indígenas, organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, instituciones académicas, organismos públicos y privados, medios de comunicación y otros interesados— a participar activamente en el Año Internacional y fomentar el espíritu del Año mediante la adopción de medidas para promover y proteger el derecho de los pueblos indígenas a preservar y desarrollar su lengua.

Con un enfoque coherente y una colaboración entre múltiples interesados se logrará la máxima repercusión positiva para las comunidades indígenas.

Repercusiones esperadas

El objetivo general es que el Año Internacional de las Lenguas Indígenas de 2019 haya contribuido, y siga contribuyendo, a apoyar, hacer accesibles y promover las lenguas indígenas.

También se espera que el Año Internacional mejore las condiciones de vida de los pueblos indígenas mediante el fortalecimiento de su capacidad y la de las organizaciones que trabajan en este sector.

Asimismo, se espera que el Año Internacional aliente a otras partes interesadas a adoptar las medidas apropiadas para apoyar las lenguas indígenas y a contribuir al logro de las metas establecidas en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible y otros marcos normativos.

  • Mayor respeto de la diversidad lingüística y de las lenguas indígenas.
  • Reconocimiento de la contribución vital de las lenguas y los pueblos indígenas a nuestro mundo.
  • Mejora de la conservación de las culturas y tradiciones indígenas.
  • Mejora de la transmisión a las generaciones futuras.
  • Mejora de la calidad de vida de los pueblos indígenas.

Las cinco esferas de actividad y sus productos principales

Period 2018-2020

Fomentar la comprensión, la reconciliación y la cooperación internacional

  • Mejorar la cooperación y las alianzas internacionales para estimular el debate y la promoción y apoyar y empoderar a las comunidades indígenas.
  • Proteger las ceremonias tradicionales y el patrimonio cultural.
  • Fortalecer la cooperación para documentar las lenguas indígenas.

Crear las condiciones propicias para el intercambio de conocimientos y la difusión de buenas prácticas en relación con las lenguas indígenas

  • Promover la difusión ética de los conocimientos indígenas para proteger la propiedad intelectual.
  • Concienciar sobre la importancia de las cuestiones relativas a las lenguas indígenas para los planes de desarrollo nacionales, regionales e internacionales.
  • Desarrollar plataformas y recursos apropiados de intercambio de conocimientos que apoyen, promuevan y hagan más accesibles las lenguas indígenas.
  • Utilizar el apoyo técnico para las estadísticas a fin de evaluar las tendencias demográficas, la situación de determinadas lenguas y los cambios en la diversidad lingüística.

Integrar las lenguas indígenas en la fijación de normas

  • Prestar asistencia para el análisis de políticas, la supervisión y la ejecución de los programas en las esferas de la educación, la cultura, la ciencia, las ciencias sociales y humanas y la comunicación y la información y en otros ámbitos pertinentes.
  • Proponer medidas de política, y supervisar las medidas adoptadas, para apoyar, promover y hacer accesibles las lenguas indígenas, y velar por que se utilicen en la enseñanza, la investigación y la administración.
  • Velar por que se documenten las lenguas indígenas con la participación activa de los hablantes.

Empoderar por medio del desarrollo de la capacidad

  • Reforzar la capacidad de establecer políticas de educación inclusiva para aumentar la calidad profesional en todos los niveles de la educación.
  • Brindar formación de mejor calidad a un mayor número de docentes y especialistas en educación.
  • Desarrollar nuevos recursos educativos abiertos para facilitar la enseñanza y el aprendizaje en las lenguas indígenas, integrar las culturas y los conocimientos tradicionales indígenas en la enseñanza ordinaria y crear sistemas de escritura de las lenguas indígenas a fin de contribuir a mejorar el aprendizaje.
  • Apoyar la promoción de la investigación sobre las lenguas indígenas, aumentar la capacidad de los profesionales indígenas para enseñar en su lengua materna y desarrollar las competencias necesarias para participar en la adopción de decisiones relacionadas con la educación.
  • Promover iniciativas que fomenten la difusión y la enseñanza de las lenguas indígenas y que incluyan prácticas culturales y rituales tradicionales y populares.

Crecer y desarrollarse creando nuevos conocimientos

  • Introducir contribuciones procedentes del patrimonio cultural y lingüístico indígena en las estrategias y perspectivas de desarrollo nacionales, regionales y mundiales.
  • Promover el intercambio de conocimientos científicos y el intercambio entre las culturas.
  • Alentar a las partes interesadas a que presten mayor atención a las cuestiones que afectan a las lenguas y culturas indígenas.

Es fácil participar

Esperamos que asistan a algún acto, organicen uno propio o se sumen a las actividades de su barrio, ciudad, país o región.

Paso 1

En primer lugar, inscribirse como asociado rellenando el formulario de inscripción.

Formulario de inscripción para organizaciones

 

Formulario de inscripción para particulares

 

 

Una vez rellenado el formulario, presentarlo y esperar la confirmación del moderador.

Recibirá un correo electrónico para confirmarle que ha sido aceptado como usuario.

Paso 2

Una vez que se haya inscrito como usuario, podrá informarnos sobre su acto o actividad.

You will receive a notice when you can start creating your events

Paso 3

También puede:

  • Elaborar un proyecto
  • Crear y mantener una comunidad
  • Compartir nuevos contenidos
  • Sugerir herramientas y soluciones
  • Elaborar y compartir historias
  • Buscar y establecer alianzas
  • Organizar una campaña
  • Celebrar seminarios web
  • Ofrecer formación
  • Publicar investigaciones
  • Proporcionar apoyo financiero