Preguntas frecuentes sobre el Año Internacional

  • ¿Por qué es importante preservar, promover y hacer accesibles las lenguas indígenas? Las lenguas, con sus complejas implicaciones para la identidad, la diversidad cultural, la espiritualidad, la comunicación, la integración social, la educación y el desarrollo, son de crucial importancia para las personas y el planeta. Por tanto, la lengua es un componente básico de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y es esencial para el logro del desarrollo sostenible, la buena gobernanza, la paz y la reconciliación. Sin embargo, a pesar de su inmenso valor, en todo el mundo siguen desapareciendo lenguas a un ritmo alarmante. Esto es motivo de grave preocupación. A fin de dirigir la atención mundial hacia estas cuestiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el año 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas sobre la base de una resolución del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (resolución 71/178). En la resolución de la Asamblea General se invitó a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a que actuara como organismo coordinador de las actividades del Año. Más información sobre los objetivos de la proclamación del Año Internacional de las Lenguas Indígenas: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/C.19/2018/8&Lang=S.

INSCRIPCIÓN

  • ¿Cuáles son las ventajas de inscribirse como usuario? Los usuarios tendrán acceso a una plataforma de colaboración en la que se podrán crear eventos, publicar recursos relacionados con su trabajo y el de su organización y compartir noticias que contribuyan a la promoción y la protección de las lenguas indígenas. De este modo, también se podrá obtener información sobre actos que se organicen en todo el mundo y acceder a recursos útiles para profundizar el conocimiento de las cuestiones y las lenguas indígenas. Inscribirse como particular o como organización: https://en.iyil2019.org/get-involved/.

Los usuarios deben ser conscientes de que al inscribirse se convierten en usuarios del sitio web dedicado al Año Internacional de las Lenguas Indígenas, y no en asociados de la UNESCO. Más información sobre cómo solicitar la condición de asociado de la UNESCO: https://en.iyil2019.org/wp-content/uploads/2018/08/Public-Private_Sector_Brochure_IY2019_EN.pdf.

  • ¿Qué debo hacer si no he recibido confirmación de la inscripción? Todas las solicitudes de inscripción como usuarios —particulares y organizaciones— son examinadas manualmente. Es importante que los usuarios se aseguren de proporcionar toda la información necesaria al rellenar el formulario de solicitud.

Los usuarios no deben utilizar este sitio web de modo ilegal, fraudulento o nocivo ni en relación con ninguna finalidad o actividad ilegal, fraudulenta o nociva. La UNESCO se reserva el derecho de examinar y, si se considera necesario, suprimir recursos publicados por los usuarios que incluyan publicidad comercial o no autorizada o contenidos ajenos al tema o fraudulentos. Si no recibe una confirmación de la inscripción, o si su solicitud de inscripción es rechazada, puede escribir a esta dirección: indigenous.languages@uneco.org.

LOGOTIPO

¿Puedo utilizar el logotipo de la UNESCO para promocionar mi organización y sus actividades? Los usuarios inscritos pueden utilizar el logotipo del Año Internacional de lasLenguas Indígenas para sus actividades, previa aprobación. Para ello, se ruega rellenar un formulario de solicitud en esta dirección: https://en.unesco.org/system/files/patronage_request_form_en.pdf.

Para inscribir varias actividades, rogamos a las organizaciones que nos envíen (indigenous.languages@unesco.org) una breve descripción de las actividades que tengan previstas para el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.

El logotipo está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. También existe una versión del emblema sin texto, así como en blanco y negro. Hay tres opciones para el uso del logotipo: 1) logotipo del Año Internacional independiente; 2) logotipo combinado con el logotipo de la UNESCO, indicando que la institución u organización en cuestión se encuentra “bajo el patrocinio de la UNESCO”; o 3) logotipo combinado con el logotipo de la UNESCO, indicando “en colaboración con la UNESCO”. El uso del logotipo está sujeto a criterios diferentes para las oficinas, los fondos o los programas de las Naciones Unidas y para otras entidades ajenas al sistema de las Naciones Unidas como los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales o las organizaciones sin ánimo de lucro. Más información al respecto: https://en.iyil2019.org/all-resources/use-of-logos/.

ALIANZAS

  • ¿Cualquiera puede inscribirse como asociado del Año Internacional? ¿Cómo funciona el proceso de inscripción? La activación de una nueva cuenta en el sitio web del Año Internacional no otorga la condición de asociado de la UNESCO o de otras organizaciones que participan en la organización del Año. Se alienta a múltiples interesados —de los sectores público y privado, la sociedad civil y los medios de comunicación— a participar en la celebración del Año Internacional: https://en.iyil2019.org/partnership/.

Para convertirse en asociados o patrocinadores, los usuarios pueden ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico (indigenous.languages@unesco.org) o siguiendo estos pasos: https://en.iyil2019.org/partnership/.

Los asociados pueden decidir colaborar con la UNESCO y con otras partes interesadas, así como con grupos indígenas internacionales, nacionales o locales, con los pueblos indígenas, con los medios de comunicación y con otras organizaciones. También pueden decidir crear un acto propio o plantear nuevas actividades relacionadas con las 15 categorías propuestas. Más información sobre cómo participar: https://en.iyil2019.org/wp-content/uploads/2018/08/Public-Private_Sector_Brochure_IY2019_EN.pdf.

  • ¿Cuáles son las ventajas de convertirse en asociado? Al convertirse en asociados del Año Internacional de las Lenguas Indígenas (2019), los diversos interesados —gobiernos, organizaciones públicas, instituciones académicas, entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales, así como organizaciones del sector privado, pueblos indígenas, organizaciones de la sociedad civil y medios de comunicación— no solo contribuirán al éxito de una noble causa, sino que, además, disfrutarán de las ventajas de formar parte de una iniciativa que llega a una audiencia mundial. Los asociados pueden decidir colaborar con la UNESCO y con otras partes interesadas, así como con grupos indígenas internacionales, nacionales o locales, con los pueblos indígenas, con los medios de comunicación y con otras organizaciones. También pueden decidir crear un acto propio o plantear nuevas actividades relacionadas con las 15 categorías propuestas. Así, se puede organizar un acto cultural, de intercambio de información o de promoción, patrocinar una actividad oficial o promover el Año Internacional mediante los canales de comunicación y las actividades de los asociados. Más información: https://en.iyil2019.org/wp-content/uploads/2018/08/Public-Private_Sector_Brochure_IY2019_EN.pdf y https://en.iyil2019.org/partnership/.

ACTIVIDADES

  • ¿Cómo se puede presentar una actividad? Al inscribirse como usuario se pueden crear actividades en esta página, y ver las actividades creadas por otros usuarios a su alrededor y en todo el mundo. https://en.iyil2019.org/events/.
  • ¿Existen restricciones sobre el tipo de actividades que se pueden organizar? En esta plataforma se permite inscribir cualquier tipo de actividad dedicada a la celebración, la preservación y la promoción de las lenguas indígenas. Estas son las 15 categorías de actividades propuestas: a) conferencia internacional de Estados; b) reuniones internacionales; c) organizaciones no gubernamentales; d) congreso internacional; e) comités consultivos; f) comités de expertos; g) seminarios y cursos de formación; h) simposios; i) conciertos, actuaciones/teatro; j) exposiciones; k) eventos deportivos; l) deportes y juegos tradicionales; m) proyecciones de películas; n) medios de comunicación; y o) eventos por Internet. Más información: https://en.iyil2019.org/partnership/.

RECURSOS

  • ¿Cualquiera puede publicar recursos en el sitio web? ¿Cómo se puede hacer? Después de inscribirse, cualquier usuario puede publicar y compartir recursos en esta página: https://en.iyil2019.org/share/. Los recursos que se mantendrán en este sitio web son: informes y artículos académicos o científicos, guías sobre políticas, instrumentos normativos, conferencias y materiales didácticos, materiales artísticos (carteles, fotografías, descripciones de actividades), aplicaciones electrónicas (como aplicaciones no comerciales para dispositivos móviles) y vídeos. Cualquier otro contenido que no figure en esa lista será suprimido del sitio web. La UNESCO no garantiza que la información, los documentos y los materiales que figuran en su sitio web sean completos y correctos y no será responsable de ningún tipo de daños o perjuicios que se deriven de su uso.

Para más información, se ruega leer el descargo de responsabilidad sobre los contenidos: https://en.iyil2019.org/about-this-website#about-1.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

  • ¿Cuáles son las ventajas de convertirse en periodistas o medios de comunicación asociados del Año Internacional? Ningún otro sector tiene la capacidad de difusión de los medios de comunicación ni su gran variedad de métodos para informar a la sociedad sobre acontecimientos importantes. Esta capacidad hace que los medios de comunicación sean un asociado natural de la UNESCO, cuyas actividades están en el centro de los principales desafíos a los que se enfrenta el mundo de hoy. Las alianzas con los medios de comunicación pueden adoptar diversas formas. Pueden ser a corto plazo, vinculadas a un evento o un periodo concreto como este Año Internacional, o a más largo plazo, para abarcar todo el abanico de actividades de la UNESCO. Más información sobre cómo convertirse en medio de comunicación asociado y sus principales ventajas: https://en.iyil2019.org/wp-content/uploads/2018/08/Media_Partnership_Brochure_ENGLISH.pdf.
  • ¿Cómo puede un periodista o medio de comunicación asociado ponerse en contacto con el servicio de medios de comunicación de la UNESCO? Todos los contactos de utilidad se pueden encontrar aquí: https://en.iyil2019.org/media/.

En este enlace también se puede encontrar información detallada sobre cómo suscribirse a nuestra lista de distribución para los medios de comunicación a fin de recibir comunicados de prensa y otras notificaciones: https://en.iyil2019.org/media/.

Para cualquier otra solicitud, se ruega escribir a la dirección indigenous.languages@unesco.org